고대 영어
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
고대 영어는 5세기부터 11세기까지 앵글로색슨족이 사용한 서게르만어이다. 잉글랜드 왕국 형성에 기여했으며, 현대 영어 어휘의 기본 요소가 되었다. 고대 영어는 서게르만어에서 발전하여 앵글로색슨 룬 문자와 라틴 알파벳으로 기록되었으며, 다양한 방언으로 나뉘었다. 주요 특징으로는 명사의 5가지 격, 3가지 성, 2가지 수의 굴절, 강세와 두운에 기반한 시의 형태 등이 있다. 대표적인 문헌으로는 서사시 《베오울프》, 《앵글로색슨 연대기》 등이 있으며, 라틴어, 고대 노르드어의 영향을 받았다. 고대 영어는 현대 영어에 문법과 어휘에 영향을 미쳤으며, 문학 작품과 역사 재현 등 다양한 분야에서 활용되고 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 고대 영어 - Ƿ
윈 문자(Ƿ)는 앵글로색슨 시대부터 중세 영어 시대까지 사용된 고대 영어 알파벳 문자로 '기쁨' 또는 '환희'를 의미하며, 활자 인쇄술 발달과 함께 사라졌으나 고대 영어 텍스트 표현 및 연구에 사용되고 유니코드에 등록되어 있다. - 고대 영어 - 색스
색스는 게르만족이 사용한 다양한 형태와 크기의 칼 또는 단검으로, 색슨족의 이름 유래 및 에식스 주 문장에 등장하는 등 역사적, 문화적 의미를 지니며 주요 칼날 무기로 사용되었고, 작스의 어원이기도 하다. - 룬 문자 - 소 푸타르크
소 푸타르크는 9세기부터 스칸디나비아에서 사용된 룬 문자로, 고대 푸타르크에서 발전하여 16개의 문자로 구성되었으며, 음운 변화를 반영하여 룬 수가 줄고 다양한 변형이 존재하며, 후대 룬 문자 체계의 기반이 되었다. - 룬 문자 - 룬석
룬석은 4~5세기 노르웨이와 스웨덴에서 기원하여 스칸디나비아 지역에서 950년에서 1100년 사이에 제작된 룬 문자가 새겨진 비석으로, 죽은 이를 기리고 업적을 기념하며 영토를 표시하는 등 역사 자료로서의 가치를 지닌다. - 표시 이름과 문서 제목이 같은 위키공용분류 - 라우토카
라우토카는 피지 비치레부섬 서부에 위치한 피지에서 두 번째로 큰 도시이자 서부 지방의 행정 중심지로, 사탕수수 산업이 발달하여 "설탕 도시"로 알려져 있으며, 인도에서 온 계약 노동자들의 거주와 미 해군 기지 건설의 역사를 가지고 있고, 피지 산업 생산의 상당 부분을 담당하는 주요 기관들이 위치해 있다. - 표시 이름과 문서 제목이 같은 위키공용분류 - 코코넛
코코넛은 코코넛 야자나무의 열매로 식용 및 유지로 사용되며, 조리되지 않은 과육은 100g당 354kcal의 열량을 내는 다양한 영양 성분으로 구성되어 있고, 코코넛 파우더의 식이섬유는 대부분 불용성 식이섬유인 셀룰로오스이며, 태국 일부 지역에서는 코코넛 수확에 훈련된 원숭이를 이용하는 동물 학대 문제가 있다.
| 고대 영어 | |
|---|---|
| 지도 | |
| 기본 정보 | |
| 이름 | 고대 영어 |
| 자기 이름 | Ænglisc Englisċ |
| 사용 민족 | 앵글로색슨족 |
| 사용 지역 | 잉글랜드 (콘월과 극북서부 제외) 남부 및 동부 스코틀랜드 현대 웨일스 동부 일부 지역 |
| 시대 | 12세기까지 중세 영어 및 초기 스코트어로 대부분 발전 |
| 언어 계통 | |
| 어족 | 인도유럽어족 |
| 어파 | 게르만어파 |
| 어군 | 서게르만어군 |
| 하위 어군 | 북해 게르만어군 |
| 분파 | 앵글프리지아어군 |
| 하위 분파 | 앵글어군 |
| 조상 언어 | 원시 인도유럽어 원시 게르만어 |
| 문자 체계 | |
| 문자 | 앵글로색슨 룬 문자 이후 라틴 문자 (고대 영어 라틴 알파벳) |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-2 | ang |
| ISO 639-3 | ang |
| ISO 639-6 | ango |
| Glottolog | olde1238 |
| Glottolog 참조 이름 | Old English (ca. 450–1100) |
| 방언 | |
| 방언 종류 | 켄트 고대 영어 머시아 방언 노섬브리아 고대 영어 웨스트 색슨 방언 |
| 기타 | |
| 영향 | 원시 게르만어 라틴어 고대 노르드어 브리튼어 |
 | |
| |
| |
2. 발달 과정
고대 영어는 앵글족과 색슨족이 영국에 침입한 5세기경부터 노르만 왕조가 세워진 11세기까지 7백여 년간 앵글로색슨족의 언어로 사용되었다. 고대 영어는 라틴어, 고대 노르드어 등 여러 가지 영향을 받으며 발달해 왔으며 이후 현대 영어의 기반이 되었다.
9세기에서 10세기에 걸쳐 유틀란트반도 바이킹의 침입은 이들의 언어가 전파되는 계기가 되었다. 바이킹은 잉글랜드 동부 연안과 스코틀랜드 남부를 점령하여 자신들의 통치 아래 두었으며, 이들 지역을 중심으로 바이킹이 사용하던 고대 노르드어가 영어와 혼합되었다.[25]
고대 영어에는 머시아 방언, 노섬브리아 방언, 켄트 방언, 서색슨 방언 등 여러 방언이 사용되었다.[62] 이 중 머시아 방언은 런던 지역 방언으로 현대까지 이어지고 있지만, 문헌 자료가 가장 많이 남아있는 것은 윈체스터 부근의 후기 서색슨 방언이다. 이는 알프레드 대왕의 노력 덕분이다.
2. 1. 게르만어족 기원
고대 영어는 서 게르만어의 한 종류로, 현대 독일어의 기반이 되었다. 소유격, 여격, 대격과 같은 문법적인 요소와 많은 단어, 어휘들이 지금도 독일어와 많은 유사점을 가지고 있다. 예를 들어 고대 영어는 현대 독일어와 같이 태양(sēo, Sun영어, Sonnede)을 여성 명사로, 달(mōna, Moon영어, Mondde)을 남성 명사로 사용한다.'Englisċ'(엥글리시)에서 유래한 'English'(영어)는 '앵글족과 관련된'을 의미한다.[3] 앵글족은 5세기에 브리튼의 여러 지역에 정착한 게르만 부족 중 하나였다.[4] 9세기까지 고대 영어를 사용하는 모든 사람들은 앵글족, 색슨족, 유트족 혈통에 관계없이 'Englisċ'(엥글리시)라고 불렸다.
이 이름은 아마도 해안 근처의 얕은 물을 가리키는 좁음, 수축, 불안을 의미하는 원게르만어에서 유래했거나,[5] 낚싯바늘을 포함한 곡선이나 갈고리 모양을 가리킬 수 있는 관련 단어에서 유래했을 수 있다.[6][7] 두 번째 가능성과 관련하여, 앵글족이 낚싯바늘 모양의 곡선형 곶에 살았거나 어부(낚시꾼)였기 때문에 그 이름을 얻었다는 가설이 있다.[8]
2. 2. 라틴어의 영향
중세 유럽의 다른 지역과 같이 영국에도 기독교가 전래되면서 많은 수도원과 교회가 세워졌으며, 이곳에서 라틴어가 사용되고 가르쳐졌다. 정복왕 윌리엄이 세운 노르만 왕조는 고대 프랑스어와 라틴어를 사용했기 때문에 고대 영어 역시 많은 영향을 받았다. 예를 들어 militia, assembly, movement, service와 같은 라틴어 기원의 단어들이 사용되었다.[17]고대 영어에는 서유럽의 학문적이고 외교적인 공용어였던 라틴어에서 차용한 단어가 상당수 포함되어 있었다. 어떤 음운 변화 패턴을 거쳤는지에 따라 개별 라틴어 단어의 차용 시기를 대략적으로 추정할 수 있는 경우도 있다. 일부 라틴어 단어는 앵글족과 색슨족이 유럽 대륙에서 브리튼으로 건너가기 전에 이미 게르만어로 차용되었다. 앵글로색슨족이 기독교로 개종하고 라틴어를 사용하는 사제들이 영향력을 행사하면서 더 많은 단어가 유입되었다. 또한 아일랜드의 기독교 선교사들을 통해 라틴 알파벳이 도입되어 이전의 룬 문자 시스템을 대체하고 고대 영어를 쓰는 데 적용되었다. 그럼에도 불구하고 라틴어 기반(주로 고대 프랑스어) 단어의 가장 큰 이동은 1066년 노르망디 정복 이후에 일어났으며, 따라서 고대 영어가 아닌 중세 영어 시대에 일어났다.
2. 3. 바이킹의 침입
9세기에서 10세기에 걸쳐 유틀란트반도 바이킹의 침입은 이들의 언어가 전파되는 계기가 되었다. 바이킹은 잉글랜드 동부 연안과 스코틀랜드 남부를 점령하여 자신들의 통치 아래 두었으며, 이들 지역을 중심으로 바이킹이 사용하던 고대 노르드어가 영어와 혼합되었다.[25]2. 4. 방언
고대 영어에는 여러 방언이 사용되었다. 주요 방언으로는 머시아 방언, 노섬브리아 방언, 켄트 방언, 서색슨 방언이 있다.[62] 이 중 머시아 방언은 런던 지역 방언으로 현대까지 이어지고 있지만, 문헌 자료가 가장 많이 남아있는 것은 윈체스터 부근의 후기 서색슨 방언이다. 이는 알프레드 대왕의 노력 덕분이다.
현대 영어가 단일 언어가 아니듯, 고대 영어 역시 지역에 따라 다양했다. 고대 영어의 네 가지 주요 방언은 머시아 방언, 노섬브리아 방언, 켄트 방언, 웨섹스 방언이었다.[13] 머시아 방언과 노섬브리아 방언은 앵글리아 방언으로 묶인다. 지리적으로 노섬브리아 지역은 험버 강 북쪽, 머시아 지역은 템스 강 북쪽과 험버 강 남쪽, 웨섹스는 템스 강 남쪽과 남서쪽에 위치했고, 가장 작은 켄트 지역은 템스 강 남동쪽, 영국의 작은 구석에 있었다. 유틀란트 반도 출신 유트족이 정착한 켄트 지역은 문헌 자료가 가장 적다.[25]
이 네 방언은 각각 섬에 있던 독립 왕국들과 관련 있었다. 타인 강 남쪽의 노섬브리아와 머시아 대부분은 9세기 바이킹 침략으로 함락되었다. 알프레드 대왕 통치 하에 성공적으로 방어된 머시아 일부와 켄트 전체는 웨섹스에 통합되었다.
이후 웨섹스 방언(당시 초기 웨섹스어)은 정부 언어로 표준화되었고, 라틴어에서 제작되거나 번역된 많은 문학 작품과 종교 자료의 기초가 되었다. 후기 웨섹스어(역사 참조)로 알려진 후대 문학 표준어는 같은 지역을 중심으로 했지만, 알프레드의 초기 웨섹스어에서 직접 유래한 것으로 보이지는 않는다.
권력 중앙 집중화와 바이킹 침략으로 인한 파괴 때문에 알프레드 통일 이후 비웨섹스 방언에 대한 기록은 상대적으로 적다. 그러나 일부 머시아 텍스트는 계속 쓰였고, 알프레드 프로그램에 따라 제작된 번역 중 일부에는 머시아 방언의 영향이 분명히 나타난다.[15] 다른 방언들도 계속 사용되었음이 분명하며, 이는 중세 영어와 현대 영어에서 그 후계 방언들 사이에 계속되는 변이를 통해 알 수 있다. 실제로 중세 영어와 현대 영어의 표준 형태는 웨섹스어가 아니라 머시아 방언에서 유래했으며, 스코틀랜드어는 노섬브리아 방언에서 발전했다.
노섬브리아(en), 머시아(en), 켄트(en), 웨섹스(en)의 네 가지 방언으로 크게 나뉜다. 이들은 당시 왕국 경계와 일치하지만, 노섬브리아와 켄트는 9세기 바이킹 침략으로 쇠퇴하였다. 머시아도 침략을 받았지만, 일부는 방어에 성공하여 웨섹스 왕국에 병합되었다. 노섬브리아와 머시아는 앵글족 왕국, 켄트는 주트족 왕국, 웨섹스는 색슨족 왕국으로 여겨진다.
웨섹스에서는 878년 덴마크령 지역을 제외한 앵글로색슨족의 잉글랜드를 통일한 알프레드 대왕 치하에서 성경 번역, 과거 전승 및 역사적 사실 수집이 활발하게 이루어졌다. 알프레드 대왕 자신도 라틴어를 이해하고 번역에 종사했을 것으로 추정된다. 웨섹스 방언은 9세기 말 고대 영어 표준어가 되었으며, 오늘날 남아 있는 고대 영어 자료 대부분을 차지한다.
3. 음운 체계
고대 영어의 음운 체계는 자음과 모음으로 구성되며, 모음은 다시 단모음, 장모음, 이중모음으로 나뉜다.
초기 서섹슨어의 자음 음소는 다음과 같다.
위 표에서 괄호 안에 있는 음소들은 음운으로 간주되지 않는 이음이다.
- ()는 의 이음으로, 뒤에 오거나 겹자음일 때 나타난다.
- ()는 의 이음으로, 와 앞에서 나타난다.
- (, , )는 각각 , , 의 유성음 이음으로, 모음이나 유성 자음 사이에서 나타난다.
- (, )는 의 이음으로, 단어의 처음이나 앞 모음 뒤에 각각 나타난다.
- ()는 의 이음으로, 뒤에 오거나 겹칠 때 나타난다.[33][34]
- 무성 유음 (, , , )는 뒤에 순서로 나타난다.[35][36]
고대 영어의 모음은 단모음, 장모음, 이중모음으로 나뉘며, 현대 영어와 마찬가지로 길이에 따라 의미가 달라졌다. 현대 출판물에서는 장모음을 나타내기 위해 문자 위에 장음 기호(¯)를 붙여 단모음과 구별한다.
개방 후설 원순 모음 는 비음(/m/과 /n/) 앞에 강세 받는 음절에서 나타나는 짧은 /ɑ/의 이음이었다. 다양하게 ⟨a⟩ 또는 ⟨o⟩로 표기되었다.
앵글리아 방언에는 중 전설 원순 모음 가 있었는데, 이는 의 i-변화에서 유래했으며 ⟨oe⟩로 표기되었다. 서섹슨어와 켄트어에서는 최초의 서술문이 쓰이기 전에 이미 와 합쳐졌다.
방언에 따라 이중모음 체계가 달랐다. 예를 들어, 노섬브리아 방언은 서섹슨어에서 와 합쳐진 를 유지했다.
고대 영어에서 y는 모음 문자였다. 또한, ð/þ (문자 명칭은 에즈(eth)와 소른(thorn))는 각각 와 유성음 사이에서 로 발음되었고, ƿ (윈(wynn))는 로 발음되었다.
| 알파벳 | 발음 |
|---|---|
| 혀가 뒤쪽에 위치하는 아에 가까운 발음. 당시 표기에서는 a와 o가 때때로 혼동되었다. | |
| 위 의 장음 | |
| 위 의 장음 | |
| 위 의 장음 | |
| 후모음 앞의 가 , , 로 발음되는 것을 나타낸다. 와 혼동하지 않도록 주의해야 한다. | |
| 위 의 장음 | |
| 와 같음 | |
| 위 의 장음 | |
| 위 의 장음 | |
| 위 의 장음 | |
| 위 의 장음 | |
| 합자 도 사용됨 | |
| 위와 같음 | |
| 위 의 장음 | |
| 현대 표기에서는 를 대신 사용한다. | |
| 위 의 장음 |
3. 1. 자음
고대 영어의 자음 체계는 현대 영어와 유사하지만 몇 가지 차이점이 있다. 다음은 고대 영어 자음과 관련된 주요 내용이다.- /dʒ/는 /j/가 /n/ 뒤에 오거나 중복해서 나올 때 나타나는 변이음이다.
- /ŋ/은 /n/이 /k/와 // 앞에 있을 때 나타나는 변이음이다.
- /v, ð, z/는 각각 /f, θ, s/가 모음과 모음 또는 유성 자음들 사이에 있을 때 나타나는 변이음이다.
- /ç, x/는 /h/가 음절 끝에 있고, 전설 모음과 후설 모음 뒤에서 나타나는 변이음이다.
- /ɣ/는 //가 모음 뒤에 있을 때 나타나는 변이음이다.
- /ʍ, l̥, n̥, r̥/은 /hw, hl, hn, hr/로 실현된다.
초기 서섹슨어의 자음 음소는 다음과 같이 정리할 수 있다.
| 순음 | 치음 | 치경음 | 치경후음 | 연구개음 | 연구개음 | 성문음 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 비음 | m | (n̥) n | (ŋ) | ||||
| 파열음 | p b | t d | k (ɡ) | ||||
| 파찰음 | tʃ (dʒ) | ||||||
| 마찰음 | f (v) | θ (ð) | s (z) | ʃ | (ç) | x ɣ | (h) |
| 유음 | (l̥) l | j | (ʍ) w | ||||
| 떨림음 | (r̥) r |
위 표에서 괄호 안에 있는 음소들은 음운으로 간주되지 않는 변이음이다.
- (dʒ)는 (j)의 이음으로, (n) 뒤에 오거나 겹자음일 때 나타난다.
- (ŋ)는 /n/의 이음으로, [k]와 [ɡ] 앞에서 나타난다.
- (v, ð, z)는 각각 (f, θ, s)의 유성 이음으로, 모음이나 유성 자음 사이에서 나타난다.
- (h, ç)는 (x)의 이음으로, 단어의 처음이나 앞 모음 뒤에 각각 나타난다.
- (ɡ)는 (ɣ)의 이음으로, (n) 뒤에 오거나 겹칠 때 나타난다.[33][34]
- 무성 유음 (ʍ, l̥, n̥, r̥)는 [h] 뒤에 (xw, xl, xn, xr) 순서로 나타난다.[35][36]
3. 2. 모음
고대 영어의 모음은 단모음, 장모음, 이중모음으로 나뉘며, 길이에 따라 의미가 달라졌다. 현대 출판물에서는 장모음을 나타내기 위해 문자 위에 장음 기호(¯)를 붙여 단모음과 구별한다.
앵글리아 방언에는 i-변화에서 유래한 중 전설 원순 모음 가 있었으며, ⟨oe⟩로 표기되었다. 서섹슨어와 켄트어에서는 최초의 서술문이 쓰이기 전에 이미 와 합쳐졌다.
방언에 따라 이중모음 체계가 달랐다. 예를 들어 노섬브리아 방언은 서섹슨어에서 와 합쳐진 를 유지했다.
고대 영어에서 y는 모음 문자였다. 또한, ð/þ (문자 명칭은 에즈(eth)와 소른(thorn))는 각각 와 유성음 사이에서 로 발음되었고, ƿ (윈(wynn))는 로 발음되었다.
| 알파벳 | 발음 |
|---|---|
| a | 혀가 뒤쪽에 위치하는 아에 가까운 발음. 당시 표기에서는 a와 o가 때때로 혼동되었다. |
| ā | 위 a의 장음 |
| æ | |
| ǣ | 위 æ의 장음 |
| e | |
| ē | 위 e의 장음 |
| ea | 후모음 앞의 c, g, sc가 , , 로 발음되는 것을 나타낸다. e와 혼동하지 않도록 주의해야 한다. |
| ēa | 위 ea의 장음 |
| eo | ea와 같음 |
| ēo | 위 eo의 장음 |
| i | |
| ī | 위 i의 장음 |
| ie | |
| īe | 위 ie의 장음 |
| o | |
| ō | 위 o의 장음 |
| oe | 합자 œ도 사용됨 |
| ōe | 위와 같음 |
| u | |
| ū | 위 u의 장음 |
| y | |
| ȳ | 위 y의 장음 |
4. 문자
고대 영어는 처음에는 룬으로 쓰였는데, 게르만 24자 고대 푸타르크에서 유래된 푸토르크를 사용했다. 여기에는 앵글로색슨 모음을 나타내는 5개의 룬이 추가되었고, 때로는 몇 개의 추가 문자가 더 사용되기도 했다. 8세기경부터 룬 문자는 아일랜드 기독교 선교사들이 도입한 (소문자) 반유니셜체 라틴 알파벳으로 대체되기 시작했다.[41] 이후 섬 문자로 대체되었는데, 이는 반유니셜체의 필기체이자 뾰족한 버전이었다. 섬 문자는 대륙의 카롤링 소문자(카롤린체)로 대체된 12세기 말까지 사용되었다.
당시의 라틴 알파벳에는 와 자음이 없었고, 와 구별되는 도 없었다. 게다가 고대 영어 고유 철자에는 , 또는 가 사용되지 않았다. 나머지 20개의 라틴 문자에는 4개의 문자가 추가되었다. (æscang, 현대식 ''ash'')와 (ðætang, 현재 에스 또는 에드라고 함), 수정된 라틴 문자와 푸토르크에서 차용한 소른 및 윈 이다. 몇몇 문자쌍은 하나의 음을 나타내는 이중자음으로 사용되었다. 또한 '그리고'라는 접속사를 위해 티로니안 표기 (숫자 7과 유사한 문자)가 사용되었다. 일반적인 필사 약어는 획이 있는 소른 이었는데, 이것은 대명사 þætang (그것)에 사용되었다. 모음 위의 맥론은 원래 긴 모음을 표시하는 데 사용된 것이 아니라(현대판과 같이) 강세를 나타내거나 또는 다음을 생략하는 약어로 사용되었다.[42][43]
고대 영어 사본의 현대판에는 일반적으로 몇 가지 추가 관례가 도입된다. 대신 섬 G, 대신 섬 S와 긴 S, 그리고 섬 문자와 상당히 다를 수 있는 다른 문자들, 특히 , 및 을 포함하여 현대 형태의 라틴 문자가 사용된다. 원본에서는 일반적으로 긴 모음과 짧은 모음 사이에 구분이 없었지만, 긴 모음을 나타내는 데 맥론이 사용된다. (일부 오래된 판본에서는 고대 노르웨이 관례와의 일관성을 위해 악센트 표시가 사용되었다.) 또한, 현대판에서는 종종 입천장 위에 점을 붙여 연구개 및 경구개 와 를 구별한다. 즉, , 이다. 윈 문자 는 일반적으로 로 대체되지만, , 및 는 일반적으로 유지된다(가 로 대체되는 경우 제외).
현대 영어 정자법과는 대조적으로 고대 영어 철자는 문자와 음소 사이의 대응 관계가 대부분 예측 가능하여 상당히 규칙적이었다. 일반적으로 묵음이 없었다. 예를 들어, cnihtang라는 단어에서 와 는 모두 발음되었다(). 현대식 ''knight'' ()의 와 와는 달리 말이다. 다음 표에는 고대 영어 문자와 이중자음, 그리고 각 문자가 나타내는 음소가 IPA로 나열되어 있다.
| 고대 영어 | 현대판 변형 | IPA 전사 | 설명 및 주석 |
|---|---|---|---|
| a | a | ~ ("land")와 같은 철자 변형은 짧은 모음이 강세를 받는 음절에 있을 때 및 앞에서 둥근 동소 형태 를 가졌음을 시사한다. | |
| ā | 현대판에서는 짧은 와 긴 를 구분하기 위해 를 사용한다. | ||
| æ | æ | 이전에는 이중자음 가 사용되었지만, 는 8세기 동안 더 일반적으로 사용되었고 800년 이후에는 표준이 되었다. 현대판에서는 짧은 와 긴 를 구분하기 위해 를 사용한다. | |
| ǣ | |||
| ę | , | 9세기 켄트 사본에서 부분의 위쪽 갈고리가 없는 의 형태가 사용되었는데, 이것이 또는 를 나타내는지 명확하지 않다. 기호는 수정된 켄트식 형태에 대한 현대 편집상의 대체로 사용된다. e caudata, 와 비교. | |
| b | |||
| (의 동소 형태) | 800년 이전의 초기 텍스트에서 이런 방식으로 사용되었다. 예를 들어, "sheaves"라는 단어는 초기 텍스트에서 scēabasang로 표기되었지만, 나중에는 (그리고 더 일반적으로) scēafasang로 표기되었다. | ||
| c | c | 발음은 현대 편집자에 의해 구분 부호를 사용하여 표기되기도 한다. 가장 일반적으로는 , 때로는 또는 이다. 자음 문자 앞에서는 발음이 항상 이고, 다음에 단어 끝에 오면 항상 이다. 그렇지 않으면 단어의 역사를 알아야 확실히 발음을 예측할 수 있지만, 일반적으로 전면 모음( 제외) 앞에서는 이고 그 외에는 이다. , 이중자음도 참조. | |
| ċ | |||
| cg | cg | (모음 사이; 드물게), ( 뒤) | 원시 게르만어 *g는 서게르만어 중복을 거치면서 경구개화되어 유성 경구개 중복음 (음운적으로 로 분석될 수 있음)이 되었다. 결과적으로, 유성 연구개 중복음 (음운적으로 로 분석될 수 있음)은 고대 영어에서 드물었고, 발생하는 단어(예: frocgaang 개구리)에서 어원적 기원은 불분명하다.[44] 중복음의 대안 철자에는 , , , 및 가 포함된다.[45][46] 고대 영어 정자법에서는 두 개의 중복음이 구별되지 않았으며, 현대판에서는 경구개 중복음이 때로는 연구개 와 구별하기 위해 로 표기된다.[47] |
| ċġ | (모음 사이), ( 뒤) | ||
| d | 초기 텍스트에서는 도 나타낸다 ( 참조). | ||
| ð | ð, þ | , 동소 형태 포함 | 고대 영어로 ðætang라고 불렸으며, 현재는 에스 또는 에드라고 불린다. 의 섬 형태에서 가로 막대를 추가하여 파생되었다. 와 는 모두 의 동소 형태인 무성 또는 유성 를 나타낼 수 있지만, 일부 텍스트에서는 단어 시작에는 를, 단어 중간이나 끝에는 를 사용하는 경향을 보인다.[51] 일부 현대 편집자는 정규화의 형태로 그리고 일관성을 부여하기 위한 수단으로 를 로 대체한다. 도 참조. |
| e | e | ||
| ē | 현대판에서는 짧은 와 긴 를 구분하기 위해 를 사용한다. | ||
| ea | ea | 때로는 또는 뒤에 를 나타낸다(경구개 이중모음화 참조). | |
| ēa | 현대판에서는 짧은 와 긴 를 구분하기 위해 를 사용한다. 때로는 또는 뒤에 를 나타낸다. | ||
| eo | eo | 때로는 또는 뒤에 를 나타낸다(경구개 이중모음화 참조). | |
| ēo | 현대판에서는 짧은 와 긴 를 구분하기 위해 를 사용한다. | ||
| f | , 동소 형태 포함 | 도 참조. | |
| g | g | , 동소 형태 포함 | 고대 영어 사본에서 이 문자는 일반적으로 섬 형태 를 취했다 (요크도 참조). 및 발음은 현대판에서 때때로 로 표기된다. 다른 자음 문자 앞의 단어 시작 부분에서는 발음이 항상 연구개 마찰음 이다. 다음에 단어 끝에 오면 항상 경구개 이다. 그렇지 않으면 해당 단어의 역사를 알아야 발음을 확실히 예측할 수 있지만, 일반적으로 전면 모음( 제외) 앞뒤에서는 이고 그 외에는 이다. |
| ġ | , 동소 형태 포함 ( 뒤) | ||
| h | , 동소 형태 포함 | , , , 조합은 로 시작하는 연속음이 아닌 두 번째 자음의 무성 버전으로 실현되었을 수 있다. | |
| i | i | , 드물게 | 경구개 자음 에 대해 철자가 초기 고대 영어 텍스트부터 사용되지만, 의 소수 철자로 도 있다. 웨스트색슨 서기관들은 및 과 같은 동사에서 발견되는 연속음을 표기하기 위해 보다는 를 사용하는 것을 선호하게 되었고, 머시안과 노섬브리아 텍스트는 일반적으로 이러한 단어의 철자에 를 사용했다.[52] |
| ī | 현대판에서는 짧은 와 긴 를 구분하기 위해 를 사용한다. | ||
| ie | ie | ||
| īe | 현대판에서는 짧은 와 긴 를 구분하기 위해 를 사용한다. | ||
| io | io | 첫 번째 산문이 쓰인 시점까지, 는 노섬브리아를 제외한 모든 방언에서 와 합쳐졌고, 노섬브리아에서는 중세 영어까지 보존되었다. 초기 웨스트색슨에서는 가 대신 로 종종 쓰였지만, 후기 웨스트색슨에서는 철자만 일반적으로 남았다. | |
| īo | 현대판에서는 짧은 와 긴 를 구분하기 위해 를 사용한다. | ||
| k | 드물게 사용되었다. 이 음은 일반적으로 로 표기된다. | ||
| l | 말음 위치에 있을 때 아마도 연구개화된 (현대 영어와 같이)였을 것이다. | ||
| m | |||
| n | , 동소 형태 포함 | 동소 형태 는 연구개 파열음 ( 또는 ) 앞에 나타났다. | |
| o | o | 도 참조. | |
| ō | 현대판에서는 짧은 와 긴 를 구분하기 위해 를 사용한다. | ||
| oe | oe, œ | 일부 방언에만 나타난다. 고대 영어 사본에서는 로 쓰였지만, 일부 현대판에서는 하나의 모음음임을 나타내기 위해 연결 문자를 사용한다. 현대판에서는 짧은 와 긴 를 구분하기 위해 또는 를 사용한다. | |
| ōe, œ̄ | |||
| p | |||
| qu | 의 드문 철자이며, 일반적으로 (현대판에서는 )로 쓰였다. | ||
| r | 고대 영어 의 정확한 성격은 알려져 있지 않다. 대부분의 현대 영어와 같은 치경 근사음 , 치경 탄음 또는 치경 진동음 이었을 수 있다. | ||
| s | , 동소 형태 포함 | ||
| sc | sc | (드물게)[34] | 단어 시작 부분에서 일반적인 발음은 경구개화된 sċang 이다. |
| sċ | (모음 사이), (그 외) | ||
| t | |||
| th | 초기 텍스트에서 를 나타냈다 ( 참조) | ||
| þ | , 동소 형태 포함 | 소른이라고 불리며, 같은 이름의 룬에서 파생되었다. 초기 텍스트에서는 이 음소에 또는 가 사용되었지만, 나중에 이 기능에서 에스 와 소른 로 대체되었다. 에스는 확실하게 날짜가 기록된 자료에서 처음으로 7세기에 증명되었고, 소른은 8세기에 증명되었다. 에스는 알프레드 시대 이전에는 소른보다 더 일반적이었습니다. 그 이후로 소른은 단어 시작 부분에서 점점 더 자주 사용되었고, 에스는 단어 중간과 끝 부분에서 일반적이었지만, 두 경우 모두 사용법이 다양했다. 일부 현대판에서는 소른만 사용한다. | |
| u | u | , 때로는 도 포함 ( 참조) | |
| ū | 현대판에서는 짧은 와 긴 를 구분하기 위해 를 사용한다. | ||
| uu | w | rowspan=2| | 고대 영어 사본에서는 일반적으로 음을 윈이라고 불리는 문자로 나타냈는데, 이는 같은 이름의 룬에서 유래했다. 대륙 서기관의 초기 텍스트와 북부의 후기 텍스트에서는 가 또는 로 표기되었다. 현대판에서는 와의 혼동을 방지하기 위해 윈을 로 대체한다. |
| ƿ | |||
| x | |||
| y | y | ||
| ȳ | 현대판에서는 짧은 와 긴 를 구분하기 위해 를 사용한다. | ||
| z | 에 대한 드문 철자이다. 예를 들어, betstang ("best")는 가끔 beztang로 철자된다. | ||
중복된 자음은 중복음이다. 중복된 마찰음 , 및 ///는 항상 무성 , , 이다.
고대 영어의 모음에는 단모음, 장모음, 이중모음이 있으며, 장단을 구분한다. 현대 출판 서적에서는 장모음 문자 위에 장음 기호(맥론)를 써서 단모음과 구분한다. 고대 영어에서 y는 모음 문자이다.
고대 영어의 자음은 현대 영어의 자음에 더하여, ð/þ(문자 명칭은 에즈(eth)와 소른(thorn). 나타내는 음은 [ð]와 [θ]) 및 ƿ(윈(wynn)) [w]가 사용된다. 또한, 현대 출판물에서는 c, g와 ċ, ġ를 구분하는 경우가 있다.
| 알파벳 | 발음 |
|---|---|
| 혀가 뒤쪽에 위치하는 아에 가까운 발음. 당시 표기에서는 a와 o가 때때로 혼동되었다. | |
| 위 의 장음 | |
| 위 의 장음 | |
| 또는 로 발음된다. 현대 표기에서는 를 나타낼 때 위에 점을 찍어 로 표기하기도 한다. | |
| 유성음 사이에 끼어 있을 때는 로 발음된다. 두 글자는 서로 다른 글자이지만 구분 없이 사용되었다. | |
| 위 의 장음 | |
| 후모음 앞의 가 , , 로 발음되는 것을 나타낸다. 와 혼동하지 않도록 주의해야 한다. | |
| 위 의 장음 | |
| 와 같음 | |
| 위 의 장음 | |
| 유성음 사이에 끼어 있을 때는 로 발음된다. | |
| , , 와 같은 변이음이 있다. 와 를 나타낼 때 위에 점을 찍어 로 표기하기도 한다. 또한 아일랜드에서 유래한 (yogh, 발음은 같음)가 사용되기도 했다. | |
| 와 같은 변이음이 있다. | |
| 위 의 장음 | |
| 위 의 장음 | |
| 거의 사용되지 않음 | |
| 뒤에 가 와서 {-ng}이 된 경우 로 발음된다. | |
| 위 의 장음 | |
| 합자 도 사용됨 | |
| 위와 같음 | |
| 바로 뒤에 오는 와 함께 의 소리를 나타내지만 거의 사용되지 않았다. 고대 영어에서는 또는 로 썼다. | |
| 정확한 음가는 확정되지 않았지만 현대 영어와 같은 또는 떨림소리 로 여겨진다. | |
| 유성음 사이에 있을 때는 로 발음된다. | |
| 와 같은 변이음이 있다. | |
| 위 의 장음 | |
| 현대 표기에서는 를 대신 사용한다. | |
| 로 발음되었다는 설도 있다. | |
| 위 의 장음 | |
| 드물게 음이 나란히 있을 때 사용됨 (와 모두 로 발음되며, 뜻은 임). |
이중 자음 는 유성음 사이에 있어도 유성음이 되지 않는다.
5. 문법
명사는 주격, 목적격, 속격, 여격, 조격의 다섯 격으로 활용되며, 남성, 여성, 중성의 세 성과 단수, 복수의 두 수를 가지며, 강세 또는 약세로 분류된다. 조격은 흔적만 남아 남성과 중성 단수에만 사용되고, 종종 여격으로 대체된다. 대명사와 강세 형용사만이 별도의 조격 형태를 유지한다. 초기 북험브리아어에는 처소격이라는 여섯 번째 격의 희소한 증거도 있는데, 이는 북험브리아어 룬 문자 텍스트(예: ᚩᚾ ᚱᚩᛞᛁ|on rodi|십자가 위에Runr)[37]에서 나온다.
형용사는 격, 성, 수에 있어 명사와 일치하며, 강세 또는 약세일 수 있다. 대명사와 때때로 분사는 격, 성, 수에 일치한다. 1인칭과 2인칭 인칭 대명사는 때때로 이중수 형태를 구분한다. 관사 sēang와 그 활용형은 관사("the"), 지시 형용사("that"), 지시 대명사로 기능한다. 다른 지시어로는 þēsang("this")와 ġeonang("that over there")이 있다. 이 단어들은 격, 성, 수에 따라 활용된다. 형용사는 강세와 약세 어미를 모두 가지며, 정관사나 소유 한정사가 함께 있을 때는 약세 어미가 사용된다.
동사는 1인칭, 2인칭, 3인칭의 세 인칭, 단수와 복수의 두 수, 현재와 과거의 두 시제, 직설법, 가정법, 명령법의 세 법으로 활용되며,[38] 음운 변화를 보이는 강세 동사와 치음 접미사를 보이는 약세 동사로 나뉜다. 동사는 두 가지의 원형(bare, bound)과 두 가지의 분사(현재, 과거)를 갖는다. 가정법은 현재와 과거 형태를 갖는다. 유한 동사는 주어의 인칭과 수에 일치한다. 미래 시제, 수동태, 그리고 다른 상은 복합어로 형성된다. 전치사는 주로 목적어 앞에 오지만, 종종 목적어 뒤에 오기도 한다. 전치사의 목적어가 여격으로 표시되는 경우, 전치사는 문장의 어디에든 위치할 수 있다.
현대 영어에서 고대 영어 격 체계의 잔재는 일부 대명사의 형태(I/me/mine, she/her, who/whom/whose)와 남성과 중성 소유격 어미 '-es'에서 유래한 소유격 어미 '-s'에서 찾아볼 수 있다. 현대 영어의 복수 어미 '-(e)s'는 고대 영어 '-as'에서 유래하지만, 후자는 주격과 목적격의 "강세" 남성 명사에만 적용되었다. 다른 경우에는 다른 복수 어미가 사용되었다. 고대 영어 명사는 성을 가지고 있었지만, 현대 영어는 자연 성만 가지고 있다. 대명사의 사용은 ƿīfang과 같이 여성을 가리키는 중성 명사의 경우처럼 자연 성과 문법적 성이 상충할 때 자연 성이나 문법적 성을 반영할 수 있었다.
고대 영어의 동사 복합 구문에는 현대 영어의 복합 시제의 기원이 있다.[39] 고대 영어 동사에는 어근 모음을 변경하여 과거 시제를 형성하는 강세 동사와 -deang와 같은 접미사를 사용하는 약세 동사가 포함된다.[38] 현대 영어와 마찬가지로, 게르만어에 특유한 동사는 약세(규칙) 동사와 강세(불규칙) 동사의 두 가지 큰 종류로 나뉜다. 오늘날과 마찬가지로, 고대 영어에는 강세 동사가 적었고, 이들 중 많은 수가 시간이 지남에 따라 약세 형태로 변질되었다. 그 당시에도 지금과 마찬가지로, 치음 접미사는 'work'와 'worked'처럼 약세 동사의 과거 시제를 나타냈다.[25]
6. 주요 문헌
고대 영어 문학에서 가장 중요한 작품 중 일부는 다음과 같다.
베오울프의 첫 구절은 다음과 같다.
| 원문 | 인공적으로 구성된 동족어를 사용한 표현 | |
| 1 | Hƿæt! ƿē Gār-Dena in ġeār-dagum,|Hƿæt! ƿē Gār-Dena in ġeār-dagum,|뭐라! 우리는 가르-데인(창-데인)(lit. Spear-Danes)들, 옛날에,ang | |
| þēod-cyninga, þrym ġefrūnon,|þēod-cyninga, þrym ġefrūnon,|민족(nation/people)-왕들의, 영광(glory)을 알아보았다(frained)(learn about by asking),ang | ||
| hū ðā æþelingas ellen fremedon.|hū ðā æþelingas ellen fremedon.|어떻게 그 귀족(noblemen)들이 용기(fortitude/courage/zeal)를 보였는지(fremed)(promote).ang | ||
| Oft Scyld Scēfing sceaþena þrēatum,|Oft Scyld Scēfing sceaþena þrēatum,|종종 스키울드 스케핑은 적대 세력(troops)에게서,ang | ||
| 5 | monegum mǣġþum, meodosetla oftēah,|monegum mǣġþum, meodosetla oftēah,|많은 족속(clans; cf. Irish cognate Mac-)에게서, 술자리(mead-settees)를 빼앗았다(atee)(deprive),ang | |
| egsode eorlas. Syððan ǣrest ƿearð|egsode eorlas. Syððan ǣrest ƿearð|귀족(earls)들을 두렵게(ugg)(induce loathing in, terrify; related to "ugly") 만들었다. 그 후 처음(erst)(first)으로 [그는] 되다(worthed)(became)ang | ||
| fēasceaft funden, hē þæs frōfre ġebād,|fēasceaft funden, hē þæs frōfre ġebād,|궁핍(fewship)(destitute)하게 발견되었고, 그는 이것(this)의 위로(frover)(comfort)를 얻었다(abode),ang | ||
| ƿēox under ƿolcnum, ƿeorðmyndum þāh,|ƿēox under ƿolcnum, ƿeorðmyndum þāh,|하늘(welkin)(firmament/clouds) 아래서 자라났고(waxed), 존경(worthmint)(honour/worship) 속에서 번영하였다(thed)(throve/prospered),ang | ||
| oðþæt him ǣġhƿylc þāra ymbsittendra|oðþæt him ǣġhƿylc þāra ymbsittendra|그에게 모든 주변(umsitters)(those "sitting" or dwelling roundabout) 사람들이ang | ||
| 10 | ofer hronrāde hȳran scolde,|ofer hronrāde hȳran scolde,|바다(whale-road)(kenning for "sea")를 건너 순종(hyran)(hear)해야 했고,ang | |
| gomban gyldan. Þæt ƿæs gōd cyning!|gomban gyldan. Þæt ƿæs gōd cyning!|그에게 경의(yeme)(heed/obedience; related to "gormless")를 표해야 했다. 그는 훌륭한 왕이었다!ang |
주기도문은 웨스트 색슨 지방의 문학적 방언으로 기록되었다.[63]
7. 현대 영어에 미친 영향
앨리스터 캠벨과 J. R. R. 톨킨 같은 후대의 학자들과 애호가들은 고대 영어 문학을 모방하거나 의도적으로 다른 문화적 맥락으로 옮기는 텍스트를 창작하는 데 고대 영어를 사용했다.[58] 랜섬 릭스는 syndrigast(독특한, 특이한), ymbryne(주기, 순환) 등 "올드 페큘리어(Old Peculiar)"라고 불리는 몇몇 고대 영어 단어들을 사용한다. 영어 순수주의 지지자들은 종종 오래된 단어를 되살리거나 새로운 단어를 만들어내는 수단으로 고대 영어를 포함한 오래된 영어 형태를 찾는다.
현대 이교와 역사 재현에 전념하는 많은 웹사이트들이 고대 영어의 적극적인 사용을 장려하는 참고 자료와 포럼을 제공한다. 위키피디아의 고대 영어 버전도 있다. 그러나 한 조사에 따르면 온라인에 게시된 많은 신고대 영어 텍스트들은 역사적 언어와 거의 유사하지 않고 기본적인 문법적 실수가 많다고 한다.[59][60]
참조
[1]
서적
The Cambridge Encyclopedia of the English Language
Cambridge University Press
[2]
웹사이트
Why is the English spelling system so weird and inconsistent? Aeon Essays
https://aeon.co/essa[...]
2021-08-11
[3]
서적
A history of English. A sociolinguistic approach
Blackwell
[4]
서적
Origins and development of the English language
Harcourt, Brace, Jovanovich
[5]
서적
The English language. A historical introduction
Cambridge University Press
[6]
서적
The Oxford History of English
Oxford University Press
[7]
서적
A history of the English language
Cambridge University Press
[8]
서적
A history of the English language
Prentice Hall
[9]
문서
[10]
서적
An Outline of English Literature; Anglo-Saxon and Middle English Literature
Forum House Publishing Company
[11]
서적
A Practical Introduction to the History of English
https://books.google[...]
Universitat de València
2017-12-19
[12]
서적
Old English Grammar
Clarendon Press
[13]
서적
Old English Grammar
Oxford University Press
[14]
문서
[15]
문서
[16]
웹사이트
The Somersetshire dialect: its pronunciation, 2 papers (1861)
https://archive.org/[...]
[17]
웹사이트
Rotary-munich.de
https://web.archive.[...]
2011-06-20
[18]
서적
Britons and Anglo-Saxons
De Gruyter
[19]
웹사이트
Function and Grammar in the History of English: Periphrastic Do
https://www.ling.upe[...]
[20]
웹사이트
The Rise and Fall of Constructions and the History of English Do-Support
https://www.asc.ohio[...]
[21]
학술지
On the progression of the progressive in early Modern English
https://web.archive.[...]
[22]
문서
Nominal vs. Verbal -ing Constructions and the Development of the English Progressive
[23]
서적
English in the 'transition period': the sources of contact-induced change
Edinburgh University Press
[24]
웹사이트
Verbal movement in Dutch present-participle clauses
http://www.let.rug.n[...]
[25]
서적
A History of the English Language
Routledge & Kegan Paul
[26]
서적
The history of English: a linguistic introduction
https://books.google[...]
Wardja Press
2012-01-29
[27]
서적
Growth and Structure of the English Language
B. G. Teubner
[28]
웹사이트
[BBC World News] BBC Documentary English Birth of a Language – 35:00 to 37:20
https://www.youtube.[...]
BBC World News
2016-01-04
[29]
서적
The Cambridge Encyclopedia of the English Language
Cambridge University Press
[30]
서적
The Story of English
Faber and Faber
[31]
서적
Our Language
Penguin Books Ltd.
[32]
웹사이트
121028 Charlene Lohmeier "Evolution of the English Language" – 23:40 – 25:00; 30:20 – 30:45; 45:00 – 46:00
https://www.youtube.[...]
Dutch Lichliter
2012-10-28
[33]
문서
[34]
문서
[35]
문서
[36]
서적
[37]
서적
An Introduction to English Runes
[38]
웹사이트
Continuum Encyclopedia of British Literature
http://www.credorefe[...]
Continuum
[39]
서적
A Guide to Old English
Blackwell Publishing
[40]
논문
Old English subordinate clauses and the shift to verb-medial order in English
[41]
서적
The Cambridge Encyclopedia of Language
https://archive.org/[...]
Cambridge University Press
[42]
서적
A Biography of the English Language
Cengage Learning
[43]
서적
First Steps in Old English
Anglo-Saxon Books
[44]
서적
[45]
서적
[46]
서적
[47]
서적
[48]
서적
[49]
서적
[50]
서적
[51]
논문
On the Earliest History of the Latin Script in Eastern Norway
[52]
서적
Philological Essays
[53]
서적
[54]
서적
Catalogue of Manuscripts Containing Anglo-Saxon
Clarendon Press
[55]
서적
Anglo-Saxon Glosses and Glossaries: An Introduction
Variorum
[56]
서적
Das Durhamer Pflanzenglossar: lateinisch und altenglish
Poppinghaus
[57]
서적
Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum
The Scholar Press
[58]
서적
The Afterlife of Old English
Blackwell
[59]
논문
A New Old English? The Chances of an Anglo-Saxon Revival on the Internet
John Benjamins
[60]
웹사이트
Bosworth-Toller's Anglo-Saxon Dictionary online
https://bosworthtoll[...]
2022-02-23
[61]
웹사이트
デジタル大辞泉 - オー‐イー【OE】［Old English］
https://kotobank.jp/[...]
2019-03-13
[62]
서적
Old English Grammar
https://archive.org/[...]
Oxford University Press
[63]
Youtube
오디오 샘플
https://www.youtube.[...]
[64]
문서
(lit. 'guiltend' meaning 'person or persons in the act of sinning', from the participial adj. meaning 'in the act of sinning'; cf. Latin cognate particpial suffix -ant, thus "guiltant ones").
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com